2024考研的初试于前天结束了，祝贺同学们考试顺利!预祝大家金榜题名学业有成!也非常感谢小伙伴们对今年真题的回忆，对回顾比较完整的真题的解析以及参考答案，高译近期也将陆续分享，敬请关注，备考加油!

2024上海外国语大学硕士研究生考试

MA翻译学 翻译综合科目 真题回顾

满分150分 考试时间3小时

2024上海外国语大学硕士研究生考试

MA翻译学 翻译实践科目 真题回顾

满分150分 考试时间3小时

一、汉译英，70分：

翻译篇章里面5段划线部分，其中涉及到词语包括比如：诗和远方、上海武康大楼、老建筑保护和修缮、80年前，面对武康路的美景，萧伯纳曾如此赞：“走进这里，不会写诗的人想写诗，不会画画的人想画画，不会唱歌的人想唱歌，感觉美妙极了。”)城市规划与建设、古建维护、由诗意生活过渡到在家门口寻找，上海市民走出家门感受城市脉搏、联系到各方力量共同保护文脉，终人民受益，……。

个别句子翻的时候需要稍作处理。这一科的试卷跟英语MTI专业英语翻译基础这科的初试卷子是一样的。

二、英译汉80分：

翻译篇章里面也是5段划线部分，文中从Nigeria national pension committee director

general引入讲了尼日利亚经济改革大背景，本次养老金改革的成效可圈可点，Nigeria national pension

committee的director general以及主张建立该委员会的前任总统、相关机构(director

general曾担任该机构Secretary)，还有改革核心contributary pension scheme的人数增长，这次改革作者的支持与建议。

真题的解析以及参考答案，也将近期陆续给同学们分享，敬请关注。本篇由上外考研高译教育分享，仅供助力考生备考参考。希望对备考中的小伙伴们有所帮助哦，备考上的问题，也可添加高译咨询老师微信咨询。祝大家学业有成，一战成硕!

备考福利!

添加高译咨询老师领取初试备考模拟题(真题难度)，发送“考研+备考专业+免费资料领取”。